Các thủ tục tố tụng hình sự khác: quyền và bồi thường cho nạn nhân
Dựa trên 13 vụ tư vấn · Cập nhật · Dịch từ bản gốc tiếng Hàn.
Trong quá trình xét xử hình sự, nạn nhân có thể yêu cầu ban hành lệnh bồi thường đối với thiệt hại trực tiếp do một số tội phạm nhất định gây ra, chi phí điều trị và tổn thất tinh thần; nếu tử vong hoặc bị khuyết tật, thương tích nghiêm trọng do tội phạm, họ có thể yêu cầu tiền hỗ trợ nạn nhân tội phạm. Sau khi có bản án tuyên vô tội hoặc quyết định không truy tố, có thể yêu cầu bồi thường hình sự nếu đáp ứng các điều kiện; nạn nhân cũng có thể yêu cầu có người đi cùng, xét xử kín, v.v. khi lấy lời khai nhân chứng.
Sơ đồ tóm tắt
Điểm chính
- Lệnh bồi thường là cơ chế theo đó, khi tuyên án kết tội trong phiên tòa hình sự, tòa án ra lệnh bồi thường thiệt hại theo thẩm quyền hoặc theo yêu cầu của người bị hại, v.v. (Điều 25 Luật Đặc biệt về thúc đẩy tố tụng (소송촉진등에관한특례법 제25조)).
- Yêu cầu ban hành lệnh bồi thường phải được nộp đến tòa án đang thụ lý vụ án trước khi kết thúc phần tranh luận tại phiên tòa sơ thẩm hoặc phúc thẩm. Nếu người bị hại có mặt với tư cách nhân chứng, họ cũng có thể yêu cầu bằng lời nói (Điều 26 Luật Đặc biệt về thúc đẩy tố tụng (소송촉진등에관한특례법 제26조)).
- Nếu lệnh bồi thường đã có hiệu lực nhưng vẫn chưa nhận được tiền, có thể yêu cầu cưỡng chế thi hành án căn cứ vào bản sao chính thức của bản án kết tội có ghi lệnh đó (Điều 34 Luật Đặc biệt về thúc đẩy tố tụng (소송촉진등에관한특례법 제34조)).
- Nếu một người tử vong hoặc bị khuyết tật, thương tích nghiêm trọng theo quy định pháp luật do tội phạm xâm phạm tính mạng hoặc thân thể gây ra, người đó có thể yêu cầu Nhà nước cấp tiền hỗ trợ nạn nhân tội phạm nếu đáp ứng các điều kiện (Điều 3 và Điều 16 Luật Bảo vệ nạn nhân tội phạm (범죄피해자보호법 제3조, 제16조)).
- Bị cáo được tuyên vô tội bằng bản án đã có hiệu lực có thể yêu cầu bồi thường hình sự cho việc tạm giam trước khi xét xử hoặc chấp hành hình phạt nếu đáp ứng các điều kiện; nếu người đó qua đời mà chưa yêu cầu, người thừa kế có thể nộp yêu cầu (Điều 2 và Điều 3 Luật về bồi thường hình sự và khôi phục danh dự (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제2조, 제3조)).
- Ngay cả khi phần quyết định của bản án không ghi tuyên vô tội nhưng phần nhận định xác định một phần là vô tội, người đó vẫn có thể yêu cầu bồi thường cho thời gian tạm giam trước khi xét xử cần thiết cho việc điều tra, xét xử phần đó. Tuy nhiên, tòa án có thể bác toàn bộ hoặc một phần yêu cầu bồi thường (Quyết định số 2014모2521 của Tòa án Tối cao ngày 11 tháng 3 năm 2016).
- Khi lấy lời khai nhân chứng là nạn nhân, có thể yêu cầu người có mối quan hệ tin cậy với nạn nhân có mặt cùng, xét xử kín hoặc yêu cầu bị cáo rời khỏi phòng xử án nếu đáp ứng các điều kiện (Điều 34 Luật Đặc biệt về xử phạt tội phạm tình dục (성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제34조), Điều 294-3 và Điều 297 Bộ luật Tố tụng hình sự (형사소송법 제294조의3·제297조)).
- Người hỗ trợ pháp lý có thể tham dự thủ tục xét xử; thông tin nhận dạng của nạn nhân, v.v. được bảo vệ theo các quy định pháp luật có liên quan (Điều 18-6 và Điều 19 Luật về bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên khỏi tội phạm tình dục (아동·청소년의 성보호에 관한 법률 제18조의6·제19조)).
Câu hỏi thường gặp
Q. Tôi có thể yêu cầu thanh toán chi phí điều trị hoặc bồi thường tổn thất tinh thần trong phiên tòa hình sự không?
Đối với một số tội phạm nhất định, trong quá trình xét xử hình sự, người bị hại có thể yêu cầu bồi thường thông qua lệnh bồi thường đối với thiệt hại trực tiếp về tài sản, chi phí điều trị và tổn thất tinh thần. Đối với các tội phạm khác, người bị hại vẫn có thể được ban hành lệnh bồi thường nếu bị cáo và người bị hại đã thỏa thuận về mức bồi thường thiệt hại.
Q. Khi nào và bằng cách nào tôi có thể yêu cầu ban hành lệnh bồi thường?
Nộp đơn đến tòa án đang thụ lý vụ án trước khi kết thúc phần tranh luận tại phiên tòa sơ thẩm hoặc phúc thẩm. Nếu người bị hại có mặt tại tòa với tư cách nhân chứng, họ cũng có thể yêu cầu bằng lời nói. Trong đơn cần ghi rõ đối tượng và nội dung yêu cầu bồi thường, số tiền yêu cầu, v.v.
Q. Tôi đã được ban hành lệnh bồi thường nhưng bên kia vẫn không trả tiền thì phải làm gì?
Khi lệnh bồi thường đã có hiệu lực hoặc có quyết định cho thi hành tạm thời, bản sao chính thức của bản án kết tội có ghi lệnh bồi thường có hiệu lực như bản sao chính thức của bản án dân sự có hiệu lực thi hành trong việc thi hành án dân sự. Có thể căn cứ vào đó để yêu cầu cưỡng chế thi hành án.
Q. Tôi có thể yêu cầu tiền hỗ trợ nạn nhân tội phạm ngay cả khi thủ phạm chưa bị bắt không?
Theo vụ việc được nêu, có thể yêu cầu Nhà nước cấp tiền hỗ trợ nếu nạn nhân tử vong do tội phạm hoặc bị khuyết tật, thương tích nghiêm trọng theo quy định pháp luật. Tuy nhiên, việc chi trả có thể bị hạn chế vì các lý do như quan hệ thân thuộc hoặc lỗi thuộc về nạn nhân; nếu đã nhận bồi thường thiệt hại hoặc khoản trợ cấp khác thì mức hỗ trợ có thể được điều chỉnh tương ứng.
Q. Khi nào có thể yêu cầu bồi thường hình sự và thời hạn yêu cầu là bao lâu?
Bị cáo được tuyên vô tội bằng bản án đã có hiệu lực có thể yêu cầu bồi thường cho việc bị tạm giam hoặc chấp hành hình phạt nếu đáp ứng các điều kiện. Theo vụ việc được nêu, yêu cầu phải được thực hiện trong vòng 3 năm kể từ ngày biết việc bản án tuyên vô tội đã có hiệu lực và trong vòng 5 năm kể từ ngày bản án tuyên vô tội có hiệu lực.
Q. Tôi có thể yêu cầu bồi thường hình sự dù việc tuyên vô tội chỉ được ghi trong phần nhận định của bản án không?
Có thể. Có thể yêu cầu bồi thường cho thời gian tạm giam trước khi xét xử cần thiết cho việc điều tra, xét xử liên quan đến phần được xác định là vô tội trong phần nhận định của bản án; tuy nhiên, tòa án có thể bác toàn bộ hoặc một phần yêu cầu bồi thường.
Q. Nếu người có quyền nhận bồi thường hình sự qua đời, người thừa kế có thể yêu cầu thay không?
Nếu người có quyền yêu cầu bồi thường không nộp yêu cầu rồi qua đời, người thừa kế có thể nộp yêu cầu. Theo vụ việc được nêu, người thừa kế duy nhất có thể yêu cầu bồi thường hình sự.
Q. Tôi có thể yêu cầu người khác có mặt cùng hoặc yêu cầu xét xử kín khi lấy lời khai nhân chứng là nạn nhân không?
Khi lấy lời khai nhân chứng là nạn nhân của tội phạm tình dục như trong vụ việc được nêu, có thể đề nghị người có mối quan hệ tin cậy với nạn nhân có mặt cùng, nếu đáp ứng các điều kiện. Khi lấy lời khai nhân chứng là nạn nhân của tội phạm, có thể yêu cầu xét xử kín nếu thấy cần thiết; chủ tọa phiên tòa có thể yêu cầu bị cáo rời khỏi phòng xử án nếu xét thấy nạn nhân khó có thể trình bày đầy đủ trước mặt bị cáo.
Q. Bị cáo có thể xem, sao chép hồ sơ để biết thông tin của nạn nhân không?
Theo vụ việc được nêu, việc người hỗ trợ pháp lý tiết lộ thông tin nhận dạng của nạn nhân chỉ nên được phép trong phạm vi nạn nhân đồng ý. Thông tin của nạn nhân được bảo vệ theo quy định cấm tiết lộ bí mật của pháp luật có liên quan, do đó không thể mặc nhiên cho rằng thông tin sẽ được công khai.
Luật liên quan
- Điều 27 khoản 5 Hiến pháp (헌법 제27조제5항)
- Điều 28 Hiến pháp (헌법 제28조)
- Điều 25 Luật Đặc biệt về thúc đẩy tố tụng (소송촉진등에관한특례법 제25조)
- Điều 26 Luật Đặc biệt về thúc đẩy tố tụng (소송촉진등에관한특례법 제26조)
- Điều 34 Luật Đặc biệt về thúc đẩy tố tụng (소송촉진등에관한특례법 제34조)
- Luật Thi hành án dân sự (민사집행법)
- Điều 3 Luật Bảo vệ nạn nhân tội phạm (범죄피해자보호법 제3조)
- Điều 8 Luật Bảo vệ nạn nhân tội phạm (범죄피해자보호법 제8조)
- Các Điều từ 16 đến 32 Luật Bảo vệ nạn nhân tội phạm (범죄피해자보호법 제16조부터 제32조까지)
- Điều 19 Luật Bảo vệ nạn nhân tội phạm (범죄피해자보호법 제19조)
- Điều 20 Luật Bảo vệ nạn nhân tội phạm (범죄피해자보호법 제20조)
- Điều 21 Luật Bảo vệ nạn nhân tội phạm (범죄피해자보호법 제21조)
- Điều 22 Luật Bảo vệ nạn nhân tội phạm (범죄피해자보호법 제22조)
- Điều 2 Luật về bồi thường hình sự và khôi phục danh dự (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제2조)
- Điều 3 Luật về bồi thường hình sự và khôi phục danh dự (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제3조)
Lưu ý
- Phải yêu cầu ban hành lệnh bồi thường trước khi kết thúc phần tranh luận tại phiên tòa sơ thẩm hoặc phúc thẩm.
- Việc yêu cầu bồi thường hình sự phải tuân thủ thời hạn nêu trong vụ việc; nếu không yêu cầu chi trả tiền bồi thường trong vòng 2 năm kể từ khi nhận được quyết định bồi thường, người yêu cầu có thể mất quyền.
- Tiền hỗ trợ nạn nhân tội phạm có thể không được chi trả hoặc bị giảm do các lý do như quan hệ thân thuộc hoặc lỗi thuộc về nạn nhân; khoản tiền này cũng có thể được điều chỉnh nếu người bị hại đã nhận bồi thường thiệt hại hoặc khoản trợ cấp khác.
- Việc có bản án tuyên vô tội hoặc lệnh bồi thường không đồng nghĩa lúc nào cũng được xác định sẽ nhận đầy đủ khoản bồi thường. Tòa án có thể bác toàn bộ hoặc một phần yêu cầu bồi thường hình sự; trách nhiệm dân sự liên quan đến lệnh bồi thường cũng có thể bị tranh chấp về sau.
Các vụ tư vấn làm căn cứ
Hướng dẫn này do AI tổng hợp từ các vụ tư vấn sau của Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (tiếng Hàn).
- 형사재판절차에서 상해로 인한 치료비를 받을 수 있는지
- 범죄피해자 보호제도
- 구속피고인이 무죄확정판결을 받은 경우 형사보상 청구 여부
- 판결 이유에서 무죄로 판단된 경우 형사보상청구를 할 수 있는지 여부
- 배상명령을 받은 이후의 절차
- 형사보상청구권자가 사망하였을 경우 상속인이 청구할 수 있는지
- 공판절차에서 법률조력인이 출석할 수 있는지
- 피해자 증인신문시 신뢰관계있는 자의 동석요청 가능한지
- 피고인이 기록 열람·등사를 하여 피해자 정보 알게 되는지
- 피해자 증인신문시 피고인을 나가게 할 수 있는지
- 범죄피해구조금 제도는 무엇인지
- 피해자 증인신문시 심리비공개요청이 가능한지
- 법률조력인이 피해자 인적정보 등을 누설할 수 있는지
Đây là thông tin chung về pháp luật Hàn Quốc, không phải tư vấn pháp lý cho trường hợp cụ thể. Hãy hỏi luật sư hoặc Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (gọi 132 tại Hàn Quốc).