Hướng dẫn về thủ tục và cách ứng phó trong vụ việc người chưa thành niên và vụ việc bảo hộ gia đình

Điểm chính

• Theo Luật Người chưa thành niên, người chưa thành niên là người dưới 19 tuổi; biện pháp bảo hộ của Ban Người chưa thành niên khác với hình phạt hình sự (Luật Người chưa thành niên, Điều 2 và Điều 32 khoản 6 (소년법 제2조, 제32조 제6항)).
• Biện pháp bảo hộ đối với người chưa thành niên gồm giao cho người khác giám hộ, lệnh tham gia khóa học, lệnh lao động công ích, giám sát bảo hộ, giao cho cơ sở hoặc bệnh viện quản lý, và đưa vào trường giáo dưỡng (Luật Người chưa thành niên, Điều 32 (소년법 제32조)).
• Nếu người chưa thành niên được giao cho Cơ sở Phân loại và Thẩm tra Người chưa thành niên mà không có người hỗ trợ, tòa án phải chỉ định người hỗ trợ do Nhà nước chỉ định; trong những trường hợp nhất định khác, người hỗ trợ có thể được chỉ định theo đơn yêu cầu hoặc theo quyết định của tòa án (Luật Người chưa thành niên, Điều 17-2 (소년법 제17조의2)).
• Không thể truy tố lại hoặc chuyển lên Ban Người chưa thành niên cùng vụ việc đã bị áp dụng biện pháp bảo hộ dành cho người chưa thành niên. Ngược lại, quyết định không áp dụng biện pháp trong vụ việc bạo lực gia đình không đương nhiên ngăn cản việc truy tố về cùng hành vi phạm tội (Luật Người chưa thành niên, Điều 53 (소년법 제53조); Luật về các trường hợp đặc biệt liên quan đến xử phạt tội phạm bạo lực gia đình, Điều 17 khoản 1 (가정폭력처벌법 제17조 제1항); ví dụ 1 và 21).
• Muốn phản đối biện pháp bảo hộ dành cho người chưa thành niên thì phải kháng cáo quyết định; theo ví dụ, thời hạn kháng cáo là 7 ngày. Chỉ kháng cáo thôi không đình chỉ thi hành biện pháp (Luật Người chưa thành niên, Điều 43 (소년법 제43조)).
• Việc giảm nhẹ hình phạt theo Luật Người chưa thành niên thuộc quyền quyết định của tòa án; về nguyên tắc, việc xác định một người có phải là người chưa thành niên hay không dựa trên thời điểm tòa án cấp xét xử sự việc tuyên án (Luật Người chưa thành niên, Điều 60 khoản 2 (소년법 제60조 제2항); ví dụ 5 và 13).
• Trong vụ việc bạo lực gia đình, có thể cách ly nạn nhân và người gây bạo lực hoặc cấm tiếp cận nạn nhân, kể cả tiếp cận thông qua phương tiện viễn thông, bằng các biện pháp tạm thời của tòa án (Luật về các trường hợp đặc biệt liên quan đến xử phạt tội phạm bạo lực gia đình, Điều 8-2 và Điều 29 (가정폭력처벌법 제8조의2, 제29조)).
• Biện pháp bảo hộ dành cho người chưa thành niên khác với tiền án; tuy nhiên, theo các ví dụ, biện pháp bảo hộ hoặc án tù đã chấp hành trong thời niên thiếu có thể được xem xét trong một số đánh giá theo pháp luật, chẳng hạn như đánh giá tiền sự hoặc tính thường xuyên của hành vi phạm tội (ví dụ 4, 7 và 8).

Câu hỏi thường gặp

Luật liên quan

• Hiến pháp, Điều 13 khoản 1 (헌법 제13조 제1항)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 2 (소년법 제2조)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 4 khoản 1 và khoản 3 (소년법 제4조 제1항·제3항)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 5 khoản 2 (소년법 제5조 제2항)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 7 khoản 2 (소년법 제7조 제2항)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 17 (소년법 제17조)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 17-2 (소년법 제17조의2)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 18 khoản 1, khoản 2 và khoản 6 (소년법 제18조 제1항·제2항·제6항)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 24 khoản 2 (소년법 제24조 제2항)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 25-3 (소년법 제25조의3)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 30-2 (소년법 제30조의2)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 32 (소년법 제32조)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 43 khoản 1 (소년법 제43조 제1항)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 49 (소년법 제49조)
• Luật Người chưa thành niên, Điều 50 (소년법 제50조)

Lưu ý

• Khi phản đối biện pháp bảo hộ dành cho người chưa thành niên, phải kháng cáo quyết định chứ không phải kháng cáo bản án; cần lưu ý không để quá thời hạn 7 ngày nêu trong ví dụ.
• Việc kháng cáo không tự động đình chỉ thi hành biện pháp bảo hộ.
• Dù biện pháp bảo hộ dành cho người chưa thành niên khác với tiền án, không nên khẳng định rằng thông tin về biện pháp này sẽ không được xem xét trong mọi đánh giá pháp lý.
• Không phải lúc nào cũng xác định việc một người có phải là người chưa thành niên và khả năng được giảm nhẹ theo Luật Người chưa thành niên chỉ dựa vào tuổi khi phạm tội; cần kiểm tra cả thời điểm tuyên án.

Các vụ tư vấn làm căn cứ

Hướng dẫn này do AI tổng hợp từ các vụ tư vấn sau của Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (tiếng Hàn).

1. 가정폭력처벌법상의 불처분결정이 확정된 후 다시 같은 범죄사실에 대하여 공소를 제기할 수 있는지
2. 소년법에서 정하고 있는 보호처분의 종류
3. 소년 사건에도 국선변호인의 도움을 받을 수 있는지
4. 소년사건의 보호처분도 전과에 해당되는지
5. 판결선고 시 19세가 된 경우 소년법상의 감경을 받을 수 있는지
6. 소년에 대해 무기징역을 선택한 후 작량감경하여 부정기의 징역형을 선고할 수 있는지
7. 소년형으로서 처벌받은 징역형이 특정범죄가중처벌 등에 관한 법률 제5조의 4 제5항의 “징역형” 에 포함되는지 여부
8. ‘성폭력범죄 2회 이상’에 소년보호처분 전력이 포함되는지
9. 통고제도
10. 소년보호절차상의 화해권고 제도
11. 부정기형을 받은 소년범이 항소심판결 시 19세가 된 경우
12. 소년 보호처분에 대한 불복절차
13. 소년범 감경이 필요적 감경인지 여부
14. 사회봉사명령에도 형벌불소급의 원칙이 적용되는지
15. 소년부송치사건 중 보호자가 감독하는 위탁변경 신청방법
16. 가정보호사건이 종결되기 전의 임시조치
17. 가정폭력의 처벌 등에 관한 특례법의 처벌대상범죄
18. 가정폭력의 처벌 등에 관한 특례법의 적용 범위
19. 소년 보호사건의 기록을 열람·등사할 수 있는지
20. 소년부 송치의 의미
21. 소년법상 보호처분 받은 사건을 다시 공소 제기할 수 있는지
22. 상호간 이혼의사가 있는 경우 보호처분 가부
23. 소년부 심리 중 해당 소년에 대하여 보도가 이루어졌을 경우 대응방법에 대하여
24. 가정보호사건의 조사
25. 소년사건의 경우에도 국선변호인 선임이 가능한지