Hướng dẫn về điều kiện nộp đơn phục hồi cá nhân và cách trả nợ
Dựa trên 90 vụ tư vấn · Cập nhật · Dịch từ bản gốc tiếng Hàn.
Phục hồi cá nhân là thủ tục cho phép người mắc nợ thực hiện phương án trả nợ bằng thu nhập có được thường xuyên hoặc có thể tiếp tục tạo ra trong tương lai, và được miễn nghĩa vụ trả phần nợ còn lại sau khi hoàn tất phương án đã được phê chuẩn. Khi lập phương án trả nợ, cần xem xét đồng thời không chỉ điều kiện nộp đơn mà cả chi phí sinh hoạt, tài sản, các khoản nợ được ưu tiên thanh toán, quyền bảo đảm và tình trạng bị kê biên.
Sơ đồ tóm tắt
Điểm chính
- Người đang mất khả năng thanh toán hoặc có nguy cơ mất khả năng thanh toán, và có khả năng tạo ra thu nhập thường xuyên, liên tục, có thể nộp đơn. Giới hạn nợ được nêu trong tình huống là không quá 1 tỷ won đối với khoản nợ có bảo đảm và không quá 500 triệu won đối với khoản nợ không có bảo đảm (Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 579 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제579조); tình huống 13).
- Thu nhập khả dụng là khoản còn lại sau khi trừ thuế và phí bảo hiểm xã hội, chi phí sinh hoạt của người mắc nợ và người phụ thuộc, cùng chi phí cần thiết cho hoạt động kinh doanh; khoản này được dùng làm nguồn trả nợ (Điều 579, khoản 4 của cùng Luật (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제579조 제4호); tình huống 4–6).
- Giá trị hiện tại của phương án trả nợ phải ít nhất bằng giá trị thanh lý tài sản sẽ được phân chia cho chủ nợ nếu phá sản. Để đáp ứng điều kiện này, có thể lập phương án điều chỉnh chi phí sinh hoạt hoặc đưa khoản tiền thu được từ việc bán tài sản vào số tiền trả nợ (Điều 614 của cùng Luật (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제614조); tình huống 3, 9, 25).
- Các khoản nợ thuộc khối tài sản phục hồi cá nhân, chẳng hạn như tiền lương của người lao động, phải được thanh toán trước các khoản nợ phục hồi cá nhân và ngoài thủ tục. Nếu không thực hiện nghĩa vụ này, người mắc nợ có thể bị cưỡng chế thi hành hoặc thủ tục có thể bị đình chỉ (Điều 583 và Điều 621 của cùng Luật (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제583조, 제621조); tình huống 1, 17).
- Ở giai đoạn nộp đơn, có thể đề nghị tạm đình chỉ hoặc cấm thực hiện các biện pháp cưỡng chế thi hành án và các biện pháp tương tự; khi có quyết định mở thủ tục, các thủ tục thuộc phạm vi luật định sẽ bị tạm đình chỉ hoặc cấm. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, chủ nợ có bảo đảm có thể thực hiện quyền bảo đảm sau khi phương án được phê chuẩn (Điều 593, Điều 600 và Điều 615 của cùng Luật (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제593조, 제600조, 제615조); tình huống 7, 10, 22).
- Nếu xảy ra thay đổi hoàn cảnh khó dự liệu như mất việc, giảm thu nhập hoặc tăng số người phụ thuộc, người mắc nợ có thể xin thay đổi phương án trả nợ. Ngay cả khi chưa trả hết nợ, tòa án vẫn có thể quyết định miễn nghĩa vụ trả nợ theo quyền cân nhắc nếu đáp ứng các điều kiện nhất định (Điều 619 và Điều 624, khoản 2 của cùng Luật (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제619조, 제624조 제2항); tình huống 12, 15).
- Hành vi che giấu tài sản hoặc thu nhập, hủy hoại tài sản hay định đoạt tài sản trái phép có thể dẫn đến trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên, án lệ được giới thiệu cho rằng chỉ riêng việc không chủ động kê khai chính xác trong danh mục tài sản thì chưa đương nhiên cấu thành hành vi che giấu tài sản của tội phục hồi gian lận (Điều 643, khoản 3 của cùng Luật (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제643조 제3항); Bản án Tòa án Tối cao tuyên ngày 30 tháng 1 năm 2009, số 2008도6950 (대법원 2009. 1. 30. 선고 2008도6950 판결); tình huống 20).
Câu hỏi thường gặp
Q. Tôi có thể xin phục hồi cá nhân nếu làm thêm hoặc làm công nhật không?
Tư cách nộp đơn không chỉ được quyết định dựa trên hình thức việc làm hoặc việc có khai báo thu nhập hay không. Điều quan trọng là người nộp đơn có khả năng tạo ra thu nhập thường xuyên, ổn định hoặc có khả năng tiếp tục tạo ra thu nhập trong tương lai hay không. Giới hạn nợ được nêu trong tình huống là không quá 1 tỷ won đối với khoản nợ có bảo đảm và không quá 500 triệu won đối với khoản nợ không có bảo đảm.
Q. Tiền trả nợ trong thủ tục phục hồi cá nhân được tính như thế nào?
Thu nhập khả dụng là khoản còn lại sau khi lấy thu nhập bình quân hằng tháng trừ thuế, phí bảo hiểm xã hội, chi phí sinh hoạt của người mắc nợ và người phụ thuộc, cũng như chi phí cần thiết cho hoạt động kinh doanh. Mức này có thể khác nhau tùy từng người vì cần xem xét nhiều yếu tố như số lượng và độ tuổi của người phụ thuộc, thu nhập của họ và việc họ có thực sự được người mắc nợ chu cấp hay không.
Q. Nếu có tài sản như nhà hoặc tiền đặt cọc thuê nhà thì tôi không thể xin phục hồi cá nhân phải không?
Chỉ vì có tài sản không có nghĩa là đương nhiên không thể nộp đơn. Tuy nhiên, giá trị hiện tại của khoản tiền trả theo phương án trả nợ phải ít nhất bằng giá trị thanh lý tài sản. Vì vậy, nếu muốn tiếp tục giữ tài sản, người mắc nợ có thể cần tăng thu nhập khả dụng hoặc đưa khoản tiền thu được từ việc bán tài sản vào phương án trả nợ.
Q. Tiền lương còn nợ hoặc thuế có thể được trả một phần rồi miễn phần còn lại theo thủ tục phục hồi cá nhân không?
Tình huống giải thích rằng các khoản như tiền lương của người lao động là khoản nợ thuộc khối tài sản phục hồi cá nhân; các khoản này phải được thanh toán ưu tiên hơn khoản nợ phục hồi cá nhân và phương án trả nợ cũng phải ghi nhận việc thanh toán toàn bộ. Thuế cũng có thể được ưu tiên thanh toán hoặc được xử lý riêng trong thủ tục tùy theo loại và tính chất, vì vậy cần kiểm tra các khoản thuế còn nợ để lập phương án.
Q. Nếu nộp đơn xin phục hồi cá nhân thì việc khấu trừ lương hoặc đấu giá đang tiến hành có dừng ngay không?
Không phải mọi biện pháp cưỡng chế đều tự động dừng lại chỉ vì đã nộp đơn; ở giai đoạn nộp đơn, có thể đề nghị tòa án tạm đình chỉ hoặc cấm thực hiện các biện pháp đó. Sau khi có quyết định mở thủ tục, việc thi hành án thuộc trường hợp luật định có thể bị tạm đình chỉ hoặc cấm, nhưng việc thực hiện quyền bảo đảm có thể được tiếp tục sau khi phương án được phê chuẩn.
Q. Tôi có thể nộp đơn nếu nhà có thế chấp ưu tiên hoặc tôi phải hoàn trả tiền đặt cọc cho người thuê nhà không?
Có thể nộp đơn, nhưng chủ nợ có bảo đảm có thể thực hiện quyền bảo đảm riêng, ngoài thủ tục phục hồi cá nhân; chỉ phần khoản nợ không được thanh toán bằng tài sản bảo đảm mới có thể được xử lý như khoản nợ phục hồi cá nhân. Tiền đặt cọc của người thuê nhà có quyền được ưu tiên thanh toán cũng phải được kê khai trong danh sách chủ nợ và hồ sơ liên quan, vì vậy cần kiểm tra chính xác thông tin về tài sản bảo đảm và hợp đồng thuê nhà.
Q. Nếu không thể trả tiền theo phương án thì tôi sẽ không được miễn nghĩa vụ trả nợ phải không?
Nếu việc thực hiện phương án trở nên khó khăn do mất việc hoặc giảm thu nhập, người mắc nợ có thể xin thay đổi phương án trả nợ trước khi hoàn tất việc trả nợ. Ngay cả khi không thể trả hết nợ, tòa án vẫn có thể quyết định miễn nghĩa vụ trả nợ nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện luật định, bao gồm cả điều kiện về nguyên nhân nằm ngoài khả năng chịu trách nhiệm của người mắc nợ; tuy nhiên, đáp ứng các điều kiện đó không đồng nghĩa chắc chắn sẽ được miễn.
Q. Nếu tôi làm thủ tục phục hồi cá nhân thì người bảo lãnh cũng không phải trả nợ phải không?
Phục hồi cá nhân là thủ tục dành cho chính người mắc nợ, vì vậy chủ nợ vẫn có thể yêu cầu người bảo lãnh thanh toán riêng. Trong thủ tục của người mắc nợ chính, có quy định về cách xử lý, chẳng hạn như ghi người có quyền truy đòi trong tương lai vào danh sách chủ nợ; nếu chủ nợ thực hiện quyền đối với toàn bộ khoản nợ thì việc người bảo lãnh thực hiện quyền trong thủ tục có thể bị hạn chế.
Q. Nếu bỏ sót tài sản hoặc thu nhập trong đơn thì có phạm tội phục hồi gian lận không?
Các hành vi như che giấu, hủy hoại tài sản hoặc định đoạt tài sản theo cách gây bất lợi cho chủ nợ có thể cấu thành tội phục hồi gian lận. Tuy nhiên, án lệ được giới thiệu trong tình huống cho rằng chỉ riêng việc không chủ động kê khai chính xác tình hình tài sản và thu nhập trong danh mục tài sản cùng các hồ sơ khác thì không cấu thành hành vi che giấu tài sản của tội phục hồi gian lận. Dù vậy, phải kê khai đầy đủ và chính xác tài sản, thu nhập.
Luật liên quan
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 579 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제579조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 580 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제580조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 581 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제581조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 583 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제583조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 593 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제593조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 600 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제600조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 611 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제611조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 614 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제614조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 615 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제615조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 619 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제619조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 621 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제621조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 624 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제624조)
- Luật về Phục hồi và Phá sản của Con nợ, Điều 643 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제643조)
- Luật Bảo vệ Hợp đồng thuê nhà ở, Điều 3 (주택임대차보호법 제3조)
- Luật Bảo vệ Hợp đồng thuê nhà ở, Điều 3-2 (주택임대차보호법 제3조의2)
Lưu ý
- Không phải mọi trường hợp kê biên hoặc đấu giá đều dừng lại chỉ vì đã nộp đơn. Khi cần thiết, phải đề nghị tòa án tạm đình chỉ hoặc cấm thực hiện các biện pháp đó.
- Ngay cả khi việc thực hiện quyền bảo đảm tạm thời bị đình chỉ sau khi mở thủ tục phục hồi cá nhân, việc này có thể được tiếp tục sau khi phương án được phê chuẩn. Vì vậy, cần xem xét liệu có cần thỏa thuận riêng với chủ nợ có bảo đảm hay không.
- Các khoản nợ thuộc khối tài sản phục hồi cá nhân, chẳng hạn như tiền lương, phải được thanh toán ưu tiên và tách biệt với việc trả nợ cho các chủ nợ thông thường theo phương án trả nợ.
- Nếu việc thực hiện phương án trả nợ trở nên khó khăn, cần xem xét khả năng thay đổi phương án trước khi các khoản chưa thanh toán tích tụ. Có thể nộp phương án sửa đổi trước khi hoàn tất việc trả nợ, nhưng phương án sửa đổi cũng phải đáp ứng các điều kiện để được phê chuẩn.
Bài viết liên quan
Các vụ tư vấn làm căn cứ
Hướng dẫn này do AI tổng hợp từ các vụ tư vấn sau của Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (tiếng Hàn).
- 개인회생신청 시 미지급 임금이나 조세는 어떻게 되는지
- 개인회생신청 시 급여에 대한 압류 해제가 가능한지
- 청산가치보장의 원칙과 면제재산의 범위
- 가용소득과 관련한 생계비의 산정은 어떻게 하는지
- 가용소득과 관련한 월평균 소득의 산정은 어떻게 하는지
- 가용소득과 관련하여 생계비 산정 방법
- 개인회생신청 시 강제집행 및 담보권실행을 막을 수 있는지
- 개인회생신청 시 주택임차보증금채무는 어떻게 되는지
- 개인회생신청 시 재산처분을 통한 변제도 해야 하는지
- 개인회생절차에서 별제권이란 무엇인지
- 개인회생신청 시 보증인은 어떻게 되는지
- 개인회생절차 종료 후 면책 가능여부
- 개인회생제도에 이용자격 제한이 있는지
- 변제계획인가 후 개인회생절차폐지
- 변제계획의 변경 또는 면책이 가능한지
- 신청불성실을 이유로 한 개인회생절차개시 기각
- 개인회생재단채권과 개인회생절차상 처리
- 급여채권에 압류 및 전부명령이 확정된 경우 개인회생신청 가능 여부
- 개인회생절차는 어떻게 진행되는지
- 사기회생죄 성립 여부
- 편파변제 등과 관련한 개인회생절차개시신청 기각사유
- 개인회생절차개시결정과 강제집행의 중지·금지
- 상속포기와 부인권 행사
- 개인회생절차에서 장래의 구상권자에 대한 처리
- 청산가치와 가용소득의 현가와의 비교 방법
Đây là thông tin chung về pháp luật Hàn Quốc, không phải tư vấn pháp lý cho trường hợp cụ thể. Hãy hỏi luật sư hoặc Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (gọi 132 tại Hàn Quốc).