协议离婚程序及撤回、子女与财产分割指南
基于22个咨询案例 · 更新 · 译自韩文原文。
协议离婚并非仅凭夫妻双方达成离婚合意即可完成；须经法院确认离婚意思并办理离婚登记，才发生效力。如有未成年子女，须确定抚养及亲权事项；即使离婚时未就财产问题达成协议，离婚后仍可提出请求。
一图看懂
核心要点
- 协议离婚须由夫妻双方同意终止法律上的婚姻关系，经法院确认后办理离婚登记，方告成立（《民法》第834条、第836条（민법 제834조·제836조））。
- 仅经法院确认协议离婚意思，并不意味着离婚已经成立。自收到确认书副本之日起3个月内未办理离婚登记的，确认即失效（《家庭关系登记法》第75条（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제75조））。
- 申请并接受协议离婚确认时，原则上夫妻双方必须共同到场。对于侨居国外的韩国国民或服刑人员等难以到场的情形，可能适用其他程序（《家庭关系登记等规则》第73条、第74条（가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제73조·제74조））。
- 有需要抚养的子女时，考虑期为3个月；没有子女时，为1个月。因暴力等原因预计会遭受难以忍受的痛苦，或存在其他紧迫情形时，法院可以缩短或免除该期限（《民法》第836条之2（민법 제836조의2））。
- 如有未成年子女，须提交有关抚养人、抚养费负担、探望交往及亲权人的协议书。若未能达成一致，须取得家庭法院的裁定后提交（《民法》第836条之2、第837条（민법 제836조의2·제837조））。
- 离婚登记获受理前，可以撤回离婚意思。有判例认为，如果撤回书先于离婚登记申请提交，即使公务人员未注意到撤回书而受理了登记申请，离婚也不发生效力（韩国大法院1994年2月8日宣告的93도2869号判决）。
- 即使夫妻在协议离婚时未就精神损害赔偿和财产分割达成协议，离婚后仍可提出请求。案例介绍称，精神损害赔偿请求通常须在离婚之日起3年内提出，财产分割请求须在离婚之日起2年内提出（《民法》第766条、第839条之2（민법 제766조·제839조의2））。
- 即使主张是假离婚，如果双方曾同意终止法律上的婚姻关系，哪怕只是暂时终止，也可能不构成无效。要获得无效认定，需要有支持该主张的特殊情形和充分证据（韩国大法院1976年9月14日宣告的76도107号判决等）。
常见问题
Q. 协议离婚经法院确认后就立即成立吗？
不是。须自收到法院确认书副本之日起3个月内办理离婚登记，离婚才发生效力。超过期限，确认即失效，因此必须重新办理确认手续。
Q. 配偶不去法院，我还可以申请协议离婚吗？
原则上，夫妻双方应共同到法院申请，并在确认日期一同到场。不过，对于侨居国外的韩国国民或服刑人员等难以到场的情形，相关案例介绍了由另一方先行申请，或通过主管驻外使领馆、监狱等进行确认以代替到场的程序。
Q. 协议离婚达成一致后改变主意，可以撤回吗？
如果离婚登记尚未获受理，可以不办理离婚登记，或在离婚登记申请书之前向主管行政机关提交撤回离婚意思表示书，以阻止离婚。若配偶的离婚登记申请已先获受理，仅提交撤回书不能撤销离婚。
Q. 未能就未成年子女的抚养或亲权达成一致，还能协议离婚吗？
如有子女，须就抚养人、抚养费、探望交往及亲权人等事项达成约定并提交协议书。若未能达成一致，则须向家庭法院申请作出裁定，并在获得裁定正本等文件后提交。
Q. 因暴力而想尽快离婚，可以缩短考虑期吗？
根据案例介绍，有需要抚养的子女时，考虑期为3个月；没有子女时，为1个月。如果因暴力等原因预计会遭受难以忍受的痛苦，或存在其他必须尽快离婚的紧迫情形，法院可以缩短或免除该期限。
Q. 没有确定精神损害赔偿或财产分割，就先协议离婚可以吗？
可以。根据案例介绍，法院确认协议离婚时，不会确认有关精神损害赔偿和财产分割的协议，因此离婚后仍可另行提出请求。但请注意，精神损害赔偿请求通常须在离婚之日起3年内提出，财产分割请求须在离婚之日起2年内提出。
Q. 因欺诈或胁迫而协议离婚，可以撤销吗？
案例介绍称，如果因欺诈或胁迫而作出离婚意思表示，可以向家庭法院请求撤销离婚。请注意，自知道欺诈之日或摆脱胁迫之日起经过3个月后，便不能请求撤销；此外，还须经过调解程序。
Q. 为逃避债务而假离婚，会无效吗？
仅凭存在其他目的这一情况，并不当然导致假离婚无效。法院会审查双方是否曾同意终止法律上的夫妻关系，即使只是暂时终止。若要证明双方并无此种合意，需要有足以令人信服的特殊情形和充分证据。
相关法律
- 《民法》第834条（민법 제834조）
- 《民法》第835条（민법 제835조）
- 《民法》第836条（민법 제836조）
- 《民法》第836条之2（민법 제836조의2）
- 《民法》第837条（민법 제837조）
- 《民法》第838条（민법 제838조）
- 《民法》第839条（민법 제839조）
- 《民法》第839条之2（민법 제839조의2）
- 《民法》第843条（민법 제843조）
- 《民法》第806条（민법 제806조）
- 《民法》第766条（민법 제766조）
- 《民法》第909条（민법 제909조）
- 《家庭关系登记法》第34条（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제34조）
- 《家庭关系登记法》第36条（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제36조）
- 《家庭关系登记法》第74条（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제74조）
注意事项
- 法院确认离婚意思与办理离婚登记是两个不同程序。须自收到确认书副本之日起3个月内办理登记。
- 要撤回离婚意思，撤回书必须在配偶的离婚登记申请获受理前先行提交。
- 如有未成年子女，须准备有关抚养及亲权事项的协议书，或家庭法院的裁定正本等文件。
- 精神损害赔偿和财产分割请求分别有期限限制，因此请注意不要拖延至离婚后才提出请求。
依据的咨询案例
本指南由AI根据以下大韩法律救助公团咨询案例（韩文）整理而成。
- 가장이혼(假裝離婚)의 법적효력
- 협의이혼을 하려면 당사자 본인이 법원에 출석해야만 하는지
- 협의이혼에 합의한 후 마음이 변한 경우
- 협의이혼의 절차
- 재판상 이혼의 유형
- 협의이혼의 방법
- 협의이혼을 할 당시 위자료, 재산분할 등 재산문제가 합의되지 않아도 이혼이 가능한지
- 일방적 혼인신고사실을 알고도 계속 동거생활 한 경우의 효력
- 3개월 이내에 이혼신고하지 않은 협의이혼의사확인의 효력
- 협의이혼의사의 철회방법
- 협의이혼을 할 때 자녀의 양육사항이나 친권자가 정해지지 않을 경우 해결방법
- 협의이혼시 숙려기간과 숙려기간의 단축·면제사유
- 협의이혼의사확인의 효력
- 해외거주 중인 부부의 협의이혼방법
- 협의이혼의사 철회신고서 접수 후 제출된 협의이혼신고서를 수리한 경우 이혼의 효력
- 외국에 있는 배우자와 협의이혼하는 방법
- 협의이혼신고서가 위조된 경우 신고의 효력
- 협의이혼에 합의하고 일정 금원을 받았으나, 불성립되어 재판상 이혼을 한 경우 위자료 청구가 가능한지 여부
- 협의이혼에 합의한 후 이혼을 번복할 수 있는지 여부
- 협의이혼 의사확인을 받은 사실이 재판상의 이혼사유가 되는지 여부
- 강박이나 사기로 인한 이혼의 취소
- 피성년후견인의 협의상 이혼
本指南为韩国法律的一般信息，并非针对个案的法律意见。具体案件请咨询律师或大韩法律救助公团（韩国境内拨打132）。