Netflix seriali «Skandal»da sun’iy intellekt (AI) yordamidagi de-aging — odamni yoshroq ko‘rsatish texnologiyasi — orqali Son Ye-jin ijro etgan xonim Cho obrazining yoshlik davri tasvirlandi. Aksincha, «Hisoblagich nazoratchisi» qisqa metrajli filmida Yeom Hye-ran ishtirok etgandek uning yuzi, ovozi va mimikasi gavdalantirildi, biroq na uning o‘zi, na agentligi bunga rozilik bergan; keyinchalik film YouTube’dan olib tashlandi. Bir xil qayta yaratish texnologiyasi ijroning ifoda imkoniyatlarini kengaytirish uchun ham, manfaatdor shaxsning roziligisiz kontent yaratish uchun ham ishlatilmoqda.
Fon va kontekst
«Skandal»da Son Ye-jinning qiyofasini ko‘rgan ayrimlar 2003-yilgi «Klassika» filmidagi Son Ye-jinni yana ko‘rayotgandek bo‘lganini aytdi. Son Ye-jin o‘tgan oyning 29-kuni bergan intervyusida o‘smirlik va 20 yoshlik davrini o‘z qiyofasida ijro etish tomoshabinni asarga ko‘proq jalb qilishi mumkinligini, texnologiyaning rivojlanishi esa yangicha va qiziqarli ekanini aytdi. 2023-yilda Disney+ seriali «Kazino»da ham sun’iy intellekt yordamida Choi Min-sikning 30 yoshlardagi qiyofasi yaratildi.
Biroq yuz va ovozdan foydalanish rozilikdan ajralib qolsa, muammo o‘zgaradi. O‘tgan oy Yoona homilador bo‘lgandek qilib sun’iy tarzda o‘zgartirilgan AI surati internetda tarqaldi va SM Entertainment agentligi jinoiy shikoyat bilan murojaat qilishini bildirdi. Teleboshlovchi Li Ji-hye avgust oyida o‘zining yuzi va ovozi ko‘chirib olinib, mahsulot sotuvchi soxta reklama tarqatilganini ma’lum qildi.
Bir menejment kompaniyasi vakilining aytishicha, muxlislar istagan aktyorlarni birlashtirib romantik drama yaratish kabi holatlarda yuzlar o‘yin-kulgidek iste’mol qilinmoqda. Vakil agentlikka bunday holatlarni birma-bir aniqlab, qonuniy choralar ko‘rish qiyinligini ham aytdi. Bu foydalanish nafaqat tijoriy maqsadlarda, balki o‘yin-kulgi sifatida amalga oshirilganda ham manfaatdor shaxs va agentlikka bu holatlarga munosabat bildirish qiyin tuyulishi mumkinligini ko‘rsatadi.
Bu xabar nimani anglatadi
Aktyor uchun AI orqali qayta yaratish o‘tmishdagi qiyofasini bevosita ijro etish imkonini berishi mumkin, ammo yuz, ovoz va mimikaning uning xohish-irodasiga bog‘liq bo‘lmagan holda ishlatilishi xavfini ham tug‘diradi. Shu sababli, texnologiyadan foydalanilganining o‘zi manfaatdor shaxs rozilik berganmi yoki nimagacha ruxsat berganini ko‘rsatmaydi. Kontentni tomosha qilayotganlar uchun ham sun’iy yaratilgan qiyofa aktyorning haqiqatan ishtirok etganini yoki uning xohish-irodasini anglatmasligini tushunish muhim.
Masalan, biror aktyorning o‘tmishdagi qiyofasi AI yordamida yaratilgan sahnani ko‘rsangiz, u sahna manfaatdor shaxsning ishtiroki va roziligi asosida tayyorlanganini faqat asar haqidagi ishlab chiqarish ma’lumotlaridan kelib chiqib aniqlash qiyin. Aksincha, sun’iy yaratilgan reklama yoki suratga duch kelsangiz, uni manfaatdor shaxs bevosita ishtirok etgan yoki ma’qullagan kontent deb qabul qilmaslik kerak.
AI aktyorlarning paydo bo‘lishi bilan aktyorlar ish o‘rinlari masalasi yanada bevosita bahs mavzusiga aylandi. Particle6 kompaniyasi suratga olayotgan «Miss Aligned» komediya filmida Tilly Norwood nomli AI aktyor rol o‘ynaydi. Gollivudda uni aktyor sifatida tan olish mumkin emasligi haqidagi munosabatlar va u kino sanoatidagi ish o‘rinlarini tortib olishi haqidagi tanqidlar yangradi. O‘tgan oy CNN’ga bergan intervyusida Norwood insonlarning dushmani emasligini aytdi, biroq maqolaga ko‘ra, u joyida berilgan aktyorlik ko‘rsatmalarini to‘g‘ri bajara olmaslik kabi kamchiliklarga ega va inson aktyorlarining o‘rnini bosishga hali tayyor emas. Hozirgi birgina holatga qarab AI aktyorlar ijrochilarning ish o‘rinlariga qanchalik ta’sir qilishini baholab bo‘lmaydi.
Tegishli tartiblar va qo‘llab-quvvatlash haqida ma’lumot
Koreya Teleradio Aktyorlari Mehnat Uyushmasi (한국방송연기자노동조합) o‘tgan oyning 10-kuni Koreya Raqamli DNK Markazi (한국디지털디엔에이센터; KDDC) bilan raqamli huquqlarni himoya qilish va raqamli DNKni ro‘yxatga olish bo‘yicha hamkorlik memorandumini imzoladi. Memorandumning maqsadi — aktyorlarning oldindan bergan roziligi va ishtiroki asosida yuz, tana, mimika, harakat kabi o‘ziga xos xususiyatlarni qayd etish va boshqarish uchun raqamli aktivlar tizimini yaratish.
Uyushma vakili ro‘yxatdan o‘tishning o‘zi yangi qonuniy huquqlarni avtomatik yuzaga keltirmasligi va nizoda shaxsning aynan o‘zi ekanini avtomatik tan oldirmasligini tushuntirdi. Uning aytishicha, nizo yuzaga kelganda material kimga tegishli ekanini, qachon va qanday usulda yaratilganini hamda manfaatdor shaxs undan qay darajada foydalanishga ruxsat berganini aniqlashga yordam beradigan ma’lumotlar muhim. Demak, ro‘yxatdan o‘tishni huquqlarning avtomatik kafolati emas, balki foydalanish va yaratilish jarayoniga oid ma’lumotlarni boshqarishga qaratilgan harakat sifatida tushunish mumkin.
Jinoiy shikoyat bilan murojaat qilish rejasining e’lon qilingani shikoyat amalda topshirilgani yoki tergov yoxud boshqa choralar ko‘rilganini anglatmaydi. Shikoyat berish tartibi va uni qaytarib olishning ta’siri ishga tatbiq etiladigan qonun hamda aniq holatlarga qarab farq qilishi mumkin.
Uyushma vakilining aytishicha, oz sonli aktyorlarni istisno qilganda, aksariyat ijrochilar prodyuserlik kompaniyalari yoki kasting direktorlariga qarshi muzokaralarda yetarli kuchga ega emas. Uyushma yaqinda o‘tkazgan muzokaralarida AI bilan bog‘liq ijrochilarni himoya qilish choralarini muhokama qilmoqda. Biroq aynan qanday himoya choralari bo‘yicha kelishilgani va raqamli DNK ma’lumotlaridan amaliy nizolarda qanday foydalanilishi ko‘rsatilmagan.
Tasdiqlangan faktlar va hozircha noma’lum jihatlar
Tasdiqlangan faktlar
- «Skandal» va «Kazino»da AI yordamida yoshartirish orqali mos ravishda Son Ye-jin va Choi Min-sikning yosh qiyofalari yaratildi.
- «Hisoblagich nazoratchisi»da Yeom Hye-ranning o‘zi va agentligi rozilik bermagan bo‘lsa-da, uning yuzi, ovozi va mimikasi gavdalantirildi; keyinchalik film YouTube’dan olib tashlandi.
- Yoona’ning sun’iy tarzda birlashtirilgan surati va Li Ji-hyening soxta reklamasi haqida xabar berildi, Yoona agentligi esa jinoiy shikoyat bilan murojaat qilish rejasini bildirdi.
- Koreya Teleradio Aktyorlari Mehnat Uyushmasi va KDDC aktyorlarning oldindan roziligi hamda ishtirokiga asoslangan raqamli DNKni ro‘yxatga olish va boshqarish tizimini yaratish bo‘yicha hamkorlik memorandumini imzoladi.
Hozircha noma’lum jihatlar
- Yuz, ovoz va harakatlardan AI kontentida foydalanishda rozilik va tovon doirasini belgilaydigan aniq mezonlar qanday?
- Raqamli DNKni ro‘yxatga olishga oid ma’lumotlardan amaliy nizolarda qanday foydalanish mumkin?
- AI aktyorlardan foydalanish ijrochilarning ish o‘rinlariga qay darajada ta’sir qiladi?
O‘quvchi nimalarni tekshirishi kerak
- AI yordamida qayta yaratilgan aktyor qiyofasiga duch kelsangiz, manfaatdor shaxs ishtiroki va roziligi tasdiqlanganmi-yo‘qmi, asar yoki postdagi izohlarni tekshirishingiz mumkin. Tasdiqlanmagan sun’iy surat yoki reklamani manfaatdor shaxs ma’qullagan kontent deb qabul qilmaslik ma’qul.
- Aktyorlar yoki ularning vakillari foydalanishga berilgan ruxsat doirasi, qaydlarning egasi hamda yaratilgan vaqt va usulni aniqlashga yordam beradigan ma’lumotlarni boshqarishi kerak. Uyushma vakili tushuntirgan raqamli DNKni ro‘yxatga olish shunday qaydlar tizimini yaratishga urinishdir, biroq buning o‘zi huquqlarni avtomatik kafolatlamaydi.
- Ruxsatsiz foydalanish yuzasidan shikoyat berishni ko‘rib chiqayotgan bo‘lsangiz, shikoyatni topshirish tartibi va uni qaytarib olishning ta’siri har bir ishda turlicha bo‘lishi mumkinligini tekshirish kerak. L1 qo‘llanmasida shikoyatni yozma yoki og‘zaki topshirish tartibi tushuntirilgan, ammo muayyan ish bo‘yicha qo‘llanadigan qonunchilik va aniq holatlarni alohida tekshirish zarur.
