Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha detto mercoledì alla Casa Bianca che la morte di un dipendente di un istituto russo di ricerca sulla peste nera non sembra essere legata ad armi biologiche. Alla domanda sull’eventuale legame con armi biologiche, ha risposto: «Non credo», aggiungendo che presto si saprà. Dopo la segnalazione di un secondo caso sospetto, gli Stati Uniti e le Nazioni Unite hanno chiesto alla Russia di divulgare le informazioni con maggiore trasparenza.

Contesto e quadro generale

L’istituto in questione si trova nella regione russa di Irkutsk, in Siberia. I media locali hanno riferito che una donna di 28 anni che vi lavorava è morta di peste nera, ipotizzando che possa essere stata contagiata attraverso una provetta rotta. Si tratta di una possibilità riportata dai media, non di una causa del decesso confermata dalle informazioni raccolte.

È stato inoltre sollevato il sospetto che un secondo dipendente si sia ammalato. Il direttore generale dell’Organizzazione mondiale della sanità (세계보건기구) ha chiesto alla Russia di chiarire le notizie dei media secondo cui un dipendente dell’istituto di Irkutsk avrebbe sviluppato una polmonite di origine sconosciuta. In precedenza la Russia aveva messo in guardia contro informazioni «false», ma Trump ha detto che, sebbene la Russia sostenga di avere la situazione sotto controllo, le informazioni rese pubbliche sono scarse.

Trump ha richiamato la risposta della Cina nelle prime fasi della pandemia di COVID-19, affermando che anche la Russia dice di avere la situazione sotto controllo pur senza fornire molte informazioni. Ha dichiarato che parlerà al telefono della questione con il presidente russo Vladimir Putin, senza rendere noto quando avverrà la chiamata. Nel corso delle sue dichiarazioni ha anche detto: «Oggi è il compleanno di Vladimir Putin».

Che cosa significa questa notizia

Il punto da tenere presente è che il giudizio di Trump sull’eventuale legame con armi biologiche e la verifica della situazione dei contagi sono questioni distinte. Trump ha detto di non ritenere che vi sia un legame con armi biologiche, ma questa dichiarazione non conferma né la causa del decesso né le condizioni del secondo caso sospetto. La spiegazione della Russia resta quindi una questione centrale: con informazioni pubbliche limitate, può diventare difficile distinguere le ipotesi dai fatti accertati.

Le conseguenze non si limitano alla situazione in Russia. La fonte 2 ha riferito che il governo mongolo ha introdotto misure di sorveglianza sanitaria e monitoraggio al confine con la Russia. Intanto, il direttore dei Centers for Disease Control and Prevention (미국 질병통제예방센터) ha detto che il rischio per gli Stati Uniti legato al caso non confermato di peste polmonare in Siberia è molto basso, aggiungendo che l’agenzia è pronta a monitorare e sottoporre a controlli i viaggiatori.

Per esempio, anche se dovessero emergere altre notizie su viaggiatori provenienti dalla Siberia, ciò non basterebbe a considerare confermata un’infezione. Le informazioni attualmente disponibili confermano che il CDC ha valutato basso il rischio e ha menzionato le misure di preparazione; il rischio concreto per i singoli individui e l’effettiva presenza di contagi devono invece essere verificati separatamente.

Differenze tra le notizie pubblicate

Le notizie indicano in modo diverso i soggetti che hanno chiesto maggiore trasparenza. Una cita gli Stati Uniti e le Nazioni Unite; un’altra menziona Stati Uniti, Unione europea (EU) e OMS. Un’altra ancora riferisce nel dettaglio le misure di sorveglianza al confine adottate dalla Mongolia e la richiesta dell’OMS di chiarire le notizie sulla polmonite di origine sconosciuta.

Fatti accertati e questioni ancora aperte

Fatti accertati

  • Trump ha detto che la morte del dipendente dell’istituto non sembra essere legata ad armi biologiche.
  • Sono state pubblicate notizie secondo cui in Russia è stato segnalato un secondo caso sospetto.
  • Stati Uniti, Nazioni Unite e altri hanno chiesto alla Russia di divulgare informazioni in modo più trasparente.
  • Trump ha detto che parlerà con Putin, ma non ha indicato quando.
  • Il direttore del CDC ha detto che il rischio per gli Stati Uniti è molto basso e ha menzionato la preparazione al monitoraggio e ai controlli dei viaggiatori.

Questioni ancora aperte

  • Qual è stata la causa effettiva della morte del dipendente dell’istituto?
  • Il secondo caso sospetto è stato confermato?
  • Quando si terrà la telefonata tra Trump e Putin?
  • Quali ulteriori informazioni divulgheranno le autorità russe sui casi sospetti e sulla situazione nell’istituto?

Che cosa dovrebbe verificare il lettore

  • Nelle notizie successive, occorre verificare se viene fatta una distinzione tra «caso sospetto» e caso confermato.
  • È necessario controllare se le vie di contagio o la causa del decesso sono fatti accertati oppure possibilità riferite dai media locali.
  • Chi ha in programma un viaggio in Siberia o deve consultare indicazioni sugli spostamenti nella zona dovrebbe verificare gli aggiornamenti delle autorità sanitarie, come il CDC, e gli annunci relativi al monitoraggio.

Riferimenti